There is no fish that will eat poop in an aquarium. Sometimes fish are seen biting on fish poop, yet that is on the grounds that they botch it for food. Indeed, even catfish, plecos, or shrimp don't eat poop. The best way to eliminate fish poop is to utilize a rock vacuum and eliminate it physically.