The Latin phrase that means 'something-for-something' is "quid pro quo." It is commonly used to refer to an exchange of goods or services where one party receives something in return for providing something of equal value. It is also often used in legal contexts to describe the exchange of one thing for another.