In the "Ballads" episode of Glee, when Finn sings his song to Quinn's baby, Rachel Berry overhears him. Finn performs the song "You're Having My Baby" by Paul Anka, intending it as a gesture of support and care towards Quinn and her unborn child. Rachel, who has feelings for Finn, witnesses this intimate moment, which adds emotional complexity to their relationship dynamics.