The name of the tennis rule that allows players to call their own shots in/out is called the "honor system" or "self-officiating."
It is based on the belief that players will be honest and fair when making line calls during a match.
However, if players disagree on a call, they can request the assistance of an umpire or line judge to make a final decision.