Bumblebees pollinate tomato flowers by vibrating their flight muscles, which releases pollen from the flower's anthers. The bees then carry the pollen on their bodies and deposit it on the stigma of other flowers, allowing for fertilization and fruit production. Bumblebees play a crucial role as pollinators of tomato plants, helping to ensure a successful harvest.