I have since told this girl I like her, and been on one date with her. Afterwards, I tried to setup a 2nd date, and she was very nervous and said “maybe” which I took as rejection.
Naturally I backed off a little, and now recently the mutual friend approached me and told me the girl is concerned and upset that I’m not trying to ask her out again.
I’m very confused. How do I ever push things forward when it seems she is so hesitant, and shows me zero signs of interest to my face, but then tells our friends that she is in fact interested?